-
1 хватает стольких-то...
vgener. ... sont suffisantsDictionnaire russe-français universel > хватает стольких-то...
-
2 y него денег хватает
prongener. il n'est pas à un franc prèsDictionnaire russe-français universel > y него денег хватает
-
3 бороться, пока хватает сил
Dictionnaire russe-français universel > бороться, пока хватает сил
-
4 в этой книге не хватает одной страницы
prepos.Dictionnaire russe-français universel > в этой книге не хватает одной страницы
-
5 вам хватает денег?
abbrgener. avez-vous assez d'argent? -
6 денег не хватает
ngener. l'argent est de sortie -
7 ему не хватает сил
ngener. il n'est pas de force -
8 когда не хватает денег
conj.gener. quand il n'y a plus de foin dans le manger(...) (...)Dictionnaire russe-français universel > когда не хватает денег
-
9 когда уже не хватает денег в хозяйстве
conj.Dictionnaire russe-français universel > когда уже не хватает денег в хозяйстве
-
10 меня на это не хватает смелости
prongener. je ne m'en sens le courage yDictionnaire russe-français universel > меня на это не хватает смелости
-
11 мне и двух рук не хватает, чтобы
ngener. je n'ai pas assez de deux mains pour (т.е. очень много работы)Dictionnaire russe-français universel > мне и двух рук не хватает, чтобы
-
12 на заводе не хватает квалифицированных рабочих
Dictionnaire russe-français universel > на заводе не хватает квалифицированных рабочих
-
13 насколько хватает глаз
advgener. à l'infini, à perte de vueDictionnaire russe-français universel > насколько хватает глаз
-
14 не хватает только
prepos.simpl. ce serait malheureux (...) -
15 него всего хватает
prongener. il ne manque de rien y -
16 него уже не хватает сил
Dictionnaire russe-français universel > него уже не хватает сил
-
17 он звёзд с неба не хватает
prongener. ce n'est pas un aigle, ce n'est pas une lumière, il n'a pas inventé le fil à couper le beurre, ce n'est pas un génie, il n'a pas inventé l'eau chaudeDictionnaire russe-français universel > он звёзд с неба не хватает
-
18 он с неба звёзд не хватает
prongener. il n'a pas inventé la poudreDictionnaire russe-français universel > он с неба звёзд не хватает
-
19 с неба звёзд не хватает
Dictionnaire russe-français universel > с неба звёзд не хватает
-
20 у него шариков не хватает
prepos.colloq. il a les plombs sautés, il lui manque un clouDictionnaire russe-français universel > у него шариков не хватает
- 1
- 2
См. также в других словарях:
хватает — духу • оценка, достаточность хватает дыхания • оценка, достаточность хватает знаний • оценка, достаточность хватает информации • оценка, достаточность хватает любви • оценка, достаточность хватает мужества • оценка, достаточность хватает… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
хватает — ешь не хочу, хватит, сколько угодно, конца нет, навалом, до черта, предостаточно, пей не хочу, отбою нет, полно, как у барбоски блох, выше головы, столы ломятся, хоть завались, выше ушей, без счету, ешь пей не хочу, вагон, завались, пруд пруди,… … Словарь синонимов
хватает на лету — схватывает на лету, понятливый, ловит на лету, восприимчивый, понимает с полуслова Словарь русских синонимов. хватает на лету прил., кол во синонимов: 5 • восприимчивый (17) … Словарь синонимов
Хватает духу — ХВАТАЕТ ДУХУ. ХВАТИЛО ДУХУ. Разг. Есть решительность, настойчивость, смелость для выполнения, осуществления чего либо. [Саша:] Но как у вас хватает духа говорить всё это про человека, который не сделал вам никакого зла? (Чехов. Иванов).… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хватает пороху — у кого. ХВАТИЛО ПОРОХУ у кого. Разг. Экспрес. Достаточно сил, энергии, воли и т. п. для выполнения, осуществления чего либо. Теперь усталость обрушилась на него с удвоенной силой. Однако он стоически продолжал шагать и шагать… Сыч слышал его… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Хватает пороху — у кого. Прост. Кто л. достаточно силён, имеет достаточно возможностей для осуществления чего л. ДП, 106, 826; Ф 2, 230 … Большой словарь русских поговорок
ЗВЁЗД НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
ЗВЁЗД С НЕБА НЕ ХВАТАЕТ — кто Обычный, ничем не выдающийся, средних способностей. Имеется в виду, что лицо (Х) не отличается ярким умом и талантом. Говорится с лёгким пренебрежением, с оттенком снисхождения. неформ. ✦ Х звёзд не хватает. Именная часть неизм. Глагол не… … Фразеологический словарь русского языка
звёзд с нёба не хватает — Разг. Чаще неодобр. Только несов. Не отличается большими способностями, умом, не способен совершить что либо выдающееся. ≠ Семи <семь> пядей во лбу. С сущ. со знач. лица: актер, поэт… звезд с неба не хватает. Майор Лискин с неба звезд не… … Учебный фразеологический словарь
не хватает пороху — нареч, кол во синонимов: 3 • не хватает сил (4) • не хватает сил делать (2) • … Словарь синонимов
не хватает сил — нареч, кол во синонимов: 4 • кишка тонка (25) • не хватает пороху (3) • … Словарь синонимов